Check the server headers of a URL